Chaque année, à l'échelle nationale, âgé d'environ 300 enfants de moins de 5 ans se noient dans les piscines, habituellement une piscine possédée par leur famille. En outre, plus de 2.000 enfants de ce groupe d'âge sont traités dans les urgences des hôpitaux pour des blessures de submersion. Les frais médicaux pour les victimes de submersion pendant l'hospitalisation initiale seuls peuvent être assez élevés. Les coûts peuvent varier d'une estimation de 4000 $ pour une victime qui récupère pleinement à 160.000 $ pour une victime avec de graves lésions cérébrales. Certaines victimes sévèrement cérébrolésés ont séjour initial de plus de 120 jours et des dépenses de plus de 300.000 $. Après sont quelques-uns des faits découverts par la Commission américaine de sécurité des produits de consommation (CPSC) dans une étude approfondie de la noyade et submersion incidents impliquant des enfants de moins de 5 ans en Arizona, en Californie et en Floride.Soixante-cinq pour cent des victimes de submersion étudiés par CPSC étaient entre 1 et 3 ans- 65 pour cent de ce groupe étaient des garçons. Les tout-petits, en particulier, font souvent quelque chose d'inattendu parce que leurs capacités changent tous les jours. Au moment des incidents, la plupart des victimes ont été supervisées par un ou des deux parents. Quarante-six pour cent des victimes étaient pour la dernière fois dans le ménage 23 pour cent ont été vu la dernière fois dans la cour ou sur la véranda ou PATIO et 31 pour cent étaient dans ou autour de la piscine avant l'accident. En tout, 69 pour cent des enfants ont été ne devrait pas être au niveau ou dans la piscine, mais ils ont été trouvés dans l'eau.
Comment prévoir l'imprévisible
Dans une partie de la ceinture dorée de la nation, la noyade a été la principale cause de mort accidentelle dans la maison des enfants de moins de 5 ans. L'information ci-dessous peut aider les parents et les aidants naturels fournissent aux jeunes enfants la protection qu'ils méritent.
Faits et chiffres
La prévention des noyades d'enfants
Incidents de submersion impliquant des enfants se produisent généralement dans un environnement familier. Soixante-cinq pour cent des incidents se sont produits dans une piscine appartenant à la famille de l'enfant et 33 pour cent des incidents se sont produits dans une piscine appartenant à des amis ou des parents. Submersions Piscine impliquant des enfants se produisent rapidement. Un enfant peut se noyer dans le temps qu'il faut pour répondre à un téléphone. Soixante-dix-sept pour cent des victimes avait disparu de la vue pendant 5 minutes ou moins.
La survie dépend de sauvetage de l'enfant rapidement et relancer le processus de la respiration, alors même que l'enfant est encore dans l'eau. Les secondes comptent dans la prévention de la mort ou des lésions cérébrales. La noyade des enfants est une mort silencieuse. Il n'y a pas les éclaboussures d'alerter toute personne que l'enfant est en difficulté. Les recommandations de barrière suivantes sont le résultat de l'identification des paramètres clés qui contribuent généralement à la noyade des enfants dans les piscines résidentielles. Ces recommandations sont les mesures minimales que vous pouvez prendre pour faire de votre maison un endroit sécuritaire pour votre enfant. Les obstacles ne sont pas l'épreuve des enfants, mais ils fournissent couches de protection pour un enfant qui écarte de supervision. Barrières de donner aux parents plus de temps pour localiser un enfant avant l'inattendu devient une réalité. Les obstacles incluent une clôture ou un mur, les alarmes de porte pour la maison, et un couvercle de sécurité de puissance sur la piscine. Les obstacles peuvent aussi être utilisés pour protéger les enfants d'accéder à des bains à remous et les spas.
Clôtures et portails
Installer une clôture ou autre barrière, comme un mur, tout autour de la piscine. Si la maison est partie de la barrière, les portes menant de la maison à la piscine doit être protégée par une alarme ou la piscine devraient avoir une couverture de sécurité de puissance.
La clôture ou autre barrière devraient être d'au moins 4 pieds de haut. Il ne devrait pas avoir de bas ou les mains courantes qui pourrait aider un jeune enfant à grimper. Lattes de clôture verticaux doivent être inférieure à 4 pouces pour empêcher un enfant de se glisser au travers. Si la clôture est maillon de la chaîne, aucune partie de l'ouverture en forme de losange doit être supérieure à 1-3 / 4 pouces.
De nombreuses collectivités ont adopté des règlements de sécurité régissant les piscines résidentielles - creusée et hors sol. Il appartient aux parents pour se conformer à ces règlements. En dehors de ces lois, les parents qui possèdent des piscines, peuvent prendre leurs propres précautions afin de réduire les chances de leurs jeunes un accès piscine familiale ou spa sans supervision d'un adulte. Portes de clôture doit être à fermeture et à verrouillage. La porte doit être bien entretenu pour fermer et verrouiller facilement. Le loquet doit être hors de portée d'un enfant.
Alarmes de porte
Si la maison forme un côté de la barrière, puis les portes menant à partir de la maison à la piscine doivent être protégés par des alarmes qui produisent un son audible quand une porte est ouverte de façon inattendue. Installez un avertisseur qui peut être activé temporairement par un adulte pour une seule ouverture de la porte à l'aide d'un clavier ou d'un commutateur qui est hors de la portée d'un enfant. Batterie et alimentés électriquement alarmes sont disponibles. Le commutateur de clavier peut être utilisé par des adultes qui souhaitent passer par la porte sans déclencher l'alarme. Il doit être placé haut sur toutes les portes menant de la maison à la piscine. Alarmes abordables et faciles à installer sont disponibles. Un signal d'alarme indique immédiatement un parent qu'une porte a été ouverte.
Couvertures Puissance de sécurité
Sécurité d'alimentation couvre plus de la piscine peut être utilisé comme une alternative à des alarmes de porte. Un couvercle de sécurité d'alimentation doit répondre aux exigences de la norme de couverture de piscine de l'ASTM qui tient compte des exigences en matière d'étiquetage et de la performance. ASTM exige qu'un couvercle supporter le poids de deux adultes et un enfant pour permettre un sauvetage devrait une chute individuelle sur le couvercle. La norme exige également le retrait rapide de l'eau de la couverture. Un jeune enfant peut se noyer dans quelques pouces d'eau. Un couvercle de sécurité de puissance est un obstacle à propulsion à moteur qui peut être placé sur la zone de l'eau. Couvre facilement ouvrir et fermer sur la piscine motorisé. Lorsque le couvercle de la sécurité d'alimentation est bien en place sur la piscine, il offre un haut niveau de sécurité pour les enfants de moins de 5 ans en inhibant leur accès à l'eau.
Piscines hors sol
Étapes et échelles menant à partir du sol de la piscine doivent être fixées et verrouillées ou supprimées lorsque la piscine est pas utilisé. Demandez baby-sitters sur les dangers potentiels de la piscine pour les jeunes enfants et sur l'utilisation des dispositifs de protection, tels que les alarmes de porte et des verrous. Mettre l'accent sur la nécessité d'une surveillance constante. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance près d'une piscine. Au cours des rassemblements sociaux ou à proximité d'une piscine, de nommer un "observateur désigné" pour protéger les jeunes enfants contre les accidents de la piscine. Les adultes peuvent prendre des tours étant le «regardeur». Quand les adultes deviennent préoccupés, les enfants sont à risque.
Si un enfant est porté disparu, vérifiez d'abord la piscine. Les secondes comptent dans la prévention de décès ou d'invalidité. Allez au bord de la piscine et de scanner le pool entier, fond et la surface, ainsi que la zone de la piscine. Ne pas laisser un jeune enfant dans la piscine sans un adulte. Ne pas considérer les jeunes enfants à être la preuve se noient parce qu'ils ont eu des leçons de natation. Les enfants doivent être surveillés de près tout en nageant.
Ne pas utiliser de dispositifs de flottaison comme un substitut à la supervision. Apprenez la RCR (réanimation cardio-respiratoire). Gardiennes d'enfants et d'autres gardiens, comme les grands-parents, frères et sœurs plus âgés, devraient également savoir CPR. Gardez l'équipement de sauvetage près de la piscine. Soyez sûr d'un téléphone est près de la piscine avec des numéros d'urgence affichés à proximité. Enlevez les jouets de dans et autour de la piscine quand il est pas en usage. Les jouets peuvent attirer les jeunes enfants à la piscine. Jamais maintenir ouverte la porte à une barrière de piscine.
Il ya une grande variété de matériaux de construction de clôtures disponibles pour compléter votre maison et la piscine environs. Votre entreprise de la société de clôture ou de piscine local peut vous fournir des informations et de vous aider à faire une sélection. Le maillon faible de la clôture la plus forte et la plus élevée est une porte qui ne parvient pas à fermer et verrouiller complètement. Pour une porte se fermer complètement à chaque fois, il doit être en bon état de fonctionnement.
NOTE: Pour obtenir des recommandations détaillées de barrière, écrire CPSC, Barrières de piscine, Bureau de l'information Affaires publiques, Washington, DC 20207. Pour plus d'informations, appelez le numéro sans frais de la CPSC au 1-800-638-2772 ou visitez son site Web à http://cpsc.gov.
Gracieuseté de la Consumer Product Safety Commission des États-Unis